Is It 'Day today' or 'Day-to-day'?
What about Day Tomorrow?
Sometimes a word that sounds like the right word and feels like the right word isn't actually the right word. It's an eggcorn. They're not "day today" operations, as opposed to day tomorrow operations. They're "day-to-day" operations. They happen or are done everyday.